Sería importante que nos dijeras que pone en ese mensaje en inglés que te salta cuando lo pegas.
Por si acaso te digo como yo hice todo el proceso de copiar con el ESexplorador, el Rootexplorer no me gustó.
Exactamente hice esto, desde mi tablet entré en este enlace:
http://db.tt/L6qYkMaR y le di a descargar el Vending.apk.
Por defecto, te lo descarga a la carpeta Download.
Abro Esexplorador, le das a los 3 puntitos que hay abajo, le das a Configuracion/Opciones Root/ y activas:
Explorador Root y Montar Sistema Archivos ( creo recordar que había 3 opciones marcadas pero la ultima ya esta activada por defecto ).
Te diriges a la carpeta Download y copias el archivo Vending.apk (tiene que tener ese nombre).
Ahora en el Esexplorardor le damos al icono de la extrellita (favoritos). En la ventana que te sale le das al icono con forma de movil.
Entras en System/App y pegas el archivo.
Por último, pulsa de forma continuada sobre Vendink.apk. Tocas sobre Propiedades y cambias los permisos.
Reinicias la tablet y a descargar apps ;)
Cualquier cosa me dices.
Saludos.
PD: Actualicé el ESexplorador antes de hacer todo el proceso.
— modificado el 11 ene. 2013 10:25:11