Samsung Galaxy S3 — No puedo actualizar

posiblemente por que no esta disponible la actualizacion en tu pais yo lo que hice que baje la rom oficial de la samsung en sammobile o busca en google muchas paginas aparece que es la e I9300XXELLA que en teoria te corrige el problema del exynos donde tus datos pueden ser robados

la XXELLA es de república checa, serbia, y bulgaria....y luxemburgo

— modificado el 11 feb. 2013 19:22:17

androidayuda.com/2013/01/18/actualiza-tu-samsung-galaxy-s3-y-soluciona-la-muerte-subita-y-exynosabuse/
Ingresa en ese link y tienes las instrucciones para hacerlo manualmente, bajando en un pc Odi 3 y el archivo de actualización.
Hay otras soluciones que dicen rootear, pero corres el riesgo de perder garantía.
La versión disponible para actualizar via Odin sin rootear es la 4.1.2.
La versión 4.2.2 de prueba también esta disponible pero requiere rootear (superusuario root).
Dicen que la versión oficial 4.2.2 estará disponible en pocos dias,

Tendrás un problema con kies, instalo de nuevo, porque no me da ningún problema, ni Kies, ni Kies air, los dos me funcionan, bien.

Yo eh tenido problemas con el kies tambien me parece una mier... hazlo con el odin a mi me funciono