No puedo descargar una app apk

Buenas amigos,

Necesito descargar una app apk que ya tenia en mi tlf, es una app con la cual trabajo, proviene de la empresa. La app se me colgo y la desinstale para instalarla nuevamente pero ahora no puedo. Al intentar hacerlo se descarga el archivo, cuando pulso abrir me lleva a "herramienta de diccionario", luego abre un dialogo que dice: "select import source", aparece una lista de fuentes, le he dado a varias, unas sirven otras no, de las que "sirven" le doy aceptar y me dice "select import destination" y las opciones son: Import as a new dictionary, user dictionary. Y si le doy a cualquiera de esas opciones me dice "the operation has failed". Definitivamente es un problema del telefono, ya que hice la prueba en la tablet y pude descargar la aplicacion. Queria saber si podrian ayudarme en esto, gracias de antemano y espero su respuesta.

Orlando Russo