como actualizar apk bajada de internet?

Hola a todos! Espero puedan despejarme una duda. Hace un tiempo largo descargue una apk (la de medibang paint) y quiero actualizarla porque cuando abro la aplicación y trato de iniciar sesión no me deja y tira un mensaje diciendo que es una versión antigua. En la primer pantalla aparece un botón donde dice actualizaciones. Esta apk me resulto buena y la descargue de un lugar confiable podría haber algún tipo de error si actualizo desde la app?
Por si quieren saber esta instalada en una tablet acer iconia tab a200 con el android 4.0
Desde ya muchas gracias por su ayuda y tiempo